1 00:00:06,256 --> 00:00:08,256 „SERIA ORIGINALĂ NETFLIX” 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,429 Cum a dispărut Alyssa așa? 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,886 Nu a dispărut. 4 00:00:18,059 --> 00:00:20,729 Pur și simplu am încetinit timpul... 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,232 Pentru binele ei. 6 00:00:23,314 --> 00:00:24,984 Da. "Pur şi simplu." 7 00:00:25,567 --> 00:00:29,817 Alyssa Drake este o practicantă strălucită domnule Morton. 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,367 Fadi Maycomb este încă în posesia ei. 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,489 N-ai încerca niciodată să faci ceea ce a încercat Coventry să facă. 10 00:00:34,576 --> 00:00:35,736 Este încă o carte de vrăji, 11 00:00:36,244 --> 00:00:38,754 Aceste vrăji pot fi aruncate după bunul plac. 12 00:00:41,916 --> 00:00:46,956 De unde ai știut că „Salvador”? Vei încerca să mă omori și să te sinucizi? 13 00:00:47,047 --> 00:00:48,967 Alyssa a menționat un citat din Salvador. 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,509 Despre Sophis, fiica lui Lycaeon. Am făcut același lucru. 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,006 Mi-ai salvat viața. 16 00:00:56,973 --> 00:00:57,973 Mulţumesc. 17 00:00:59,350 --> 00:01:01,690 Da, mulțumesc profesorului Benson. 18 00:01:02,145 --> 00:01:04,265 Știam asta doar pentru că era la test. 19 00:01:08,735 --> 00:01:10,525 Am folosit cu adevărat gloanțe de argint. 20 00:01:10,904 --> 00:01:14,494 Inutil, știu, dar de ce să riști? 21 00:01:14,741 --> 00:01:15,871 Știi ce am făcut? 22 00:01:15,950 --> 00:01:17,450 Să tai capul șarpelui? 23 00:01:17,535 --> 00:01:19,575 L-a transformat pe „Salvador” într-un martir, 24 00:01:19,662 --> 00:01:21,162 Alyssa a acuzat împotriva ta. 25 00:01:21,247 --> 00:01:22,617 Se va trata. 26 00:01:22,707 --> 00:01:25,497 Trebuia să oprim asta Înainte ca cineva să fie rănit. 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 Praxis și-a făcut intențiile destul de clare. 28 00:01:29,047 --> 00:01:33,047 Nu voi ucide un grup de civili pentru că ei cred că o vor face O bere gratuită cu magie este grozavă. 29 00:01:33,134 --> 00:01:35,474 Știi că sunt mult mai periculoase decât atât. 30 00:01:35,553 --> 00:01:36,853 „Alyssa” nu este „Salvador”. 31 00:01:36,930 --> 00:01:38,470 Ea ne cunoaște punctele forte, 32 00:01:38,556 --> 00:01:41,136 Ne cunoști toate slăbiciunile. 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,846 Acest lucru îl face extrem de periculos. 34 00:01:42,936 --> 00:01:44,346 De ce o urăști atât de mult? 35 00:01:47,315 --> 00:01:50,185 Dle Morton, sunteți eliberat de îndatoririle din templu Până la o nouă notificare. 36 00:01:50,276 --> 00:01:53,396 - Mă pedepsești? -Infatuarea ta a devenit o povară. 37 00:01:56,908 --> 00:01:59,408 Da, scuză-mă că ți-am salvat viața. 38 00:01:59,494 --> 00:02:01,454 Multumesc deja. 39 00:02:02,622 --> 00:02:03,622 Ce ai facut cu el? 40 00:02:03,706 --> 00:02:04,616 Nimic. 41 00:02:04,707 --> 00:02:07,087 Am intrat și am găsit-o inconștientă în fața dulapurilor. 42 00:02:10,755 --> 00:02:11,795 La dracu. 43 00:02:13,174 --> 00:02:14,384 Ea nu s-a convertit. 44 00:02:14,467 --> 00:02:15,467 Ea ar trebui să facă? 45 00:02:15,552 --> 00:02:16,552 Ajutați-mă. 46 00:02:18,054 --> 00:02:19,434 Bine. Da. 47 00:02:21,224 --> 00:02:23,024 De obicei merge așa. 48 00:02:23,309 --> 00:02:26,479 Spiritul latent te surprinde și se unește cu tine, 49 00:02:26,563 --> 00:02:28,313 Apoi te duci să omori pe cineva. 50 00:02:28,731 --> 00:02:30,781 Poate ar trebui să o ducem la camera de urgență. 51 00:02:30,859 --> 00:02:32,189 Spitalele nu o vor ajuta. 52 00:02:34,571 --> 00:02:36,201 Din câte știu despre Gabriel, 53 00:02:36,281 --> 00:02:39,531 Ea așteaptă să se trezească într-un mod orbitor. 54 00:02:41,119 --> 00:02:43,499 Te vei trezi, nu? 55 00:02:45,665 --> 00:02:46,665 Sigur. 56 00:02:55,341 --> 00:02:56,341 Buna ziua? 57 00:03:04,184 --> 00:03:05,184 Unde sunt? 58 00:03:07,770 --> 00:03:09,110 Unde sunt toți? 59 00:03:13,526 --> 00:03:14,606 Acest lucru nu este amuzant! 60 00:03:19,866 --> 00:03:22,236 Văd că ești încă o fetiță obraznică. 61 00:03:25,205 --> 00:03:26,205 "Kyle"? 62 00:03:27,582 --> 00:03:28,962 Și acum un vârcolac. 63 00:03:29,042 --> 00:03:30,342 - Felicitări! - Nu. 64 00:03:31,252 --> 00:03:33,342 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc a fost că m-a atacat un covor dur. 65 00:03:35,757 --> 00:03:36,757 Dă-mi naibii! 66 00:03:37,217 --> 00:03:38,837 Asta e vina ta, nu-i așa? 67 00:03:39,344 --> 00:03:40,344 ticălosule! 68 00:03:40,720 --> 00:03:41,600 ticălos mort! 69 00:03:41,679 --> 00:03:43,679 Da. Multumesc pentru asta. 70 00:03:43,765 --> 00:03:45,975 Tu ești cel care m-a trimis să merg după vârcolaci. 71 00:03:46,517 --> 00:03:47,727 Nu te apropia. 72 00:03:47,810 --> 00:03:48,810 Sau ce? 73 00:03:51,814 --> 00:03:53,824 Da, aici nu există magie. 74 00:03:54,275 --> 00:03:55,685 Cel puțin, nu pentru tine. 75 00:03:56,277 --> 00:03:59,157 Bun venit în conștiința colectivă Oh, noul Midnight. 76 00:03:59,239 --> 00:04:02,949 Spiritul latent al unui vârcolac m-a surprins Și ajung într-un parc de distracții psihologice? 77 00:04:03,034 --> 00:04:05,204 Doamne, nu te mai preface, bine? 78 00:04:06,120 --> 00:04:07,250 Ai vrut asta. 79 00:04:07,622 --> 00:04:08,622 Să fii vârcolac? 80 00:04:09,249 --> 00:04:10,079 Dezgustător. 81 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 A aparține. 82 00:04:17,507 --> 00:04:19,427 Și din moment ce ești reprezentantul actual al Midnight, 83 00:04:20,051 --> 00:04:21,931 Cei mai nobili cavaleri, 84 00:04:22,011 --> 00:04:24,511 Ai o treabă foarte importantă de făcut, 85 00:04:24,597 --> 00:04:27,427 Cred că o să-ți placă. Știu că mi-ar fi plăcut. 86 00:04:29,143 --> 00:04:31,273 Trebuie să elimini Silverback. 87 00:04:31,729 --> 00:04:34,479 Ceea ce înseamnă că îl ucizi pe Jack Morton. 88 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Esti norocos. 89 00:04:48,788 --> 00:04:49,788 O să-mi fie dor de ea. 90 00:04:51,040 --> 00:04:52,330 Și știu că ea ar spune, 91 00:04:52,625 --> 00:04:54,705 — Nu este vorba despre tine, Alyssa. 92 00:04:56,838 --> 00:04:57,878 Și ea ar avea dreptate. 93 00:04:58,840 --> 00:05:00,050 Nu este vorba despre mine. 94 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 Și nu s-a atașat niciodată de ea. 95 00:05:11,978 --> 00:05:13,768 Salvador Grant a fost curajos... 96 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 Și inteligent... 97 00:05:19,193 --> 00:05:20,193 Și altruismul... 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,494 Nu voi fi niciodată tot ce a fost ea. 99 00:05:29,620 --> 00:05:30,790 Dar pot... 100 00:05:31,706 --> 00:05:33,246 Să vină înainte să-l vezi. 101 00:05:34,417 --> 00:05:35,417 Cu toții putem face asta... 102 00:05:36,711 --> 00:05:38,711 Oferind magie tuturor celor care o doresc 103 00:05:38,796 --> 00:05:41,546 Și eliminați pe cei care încearcă monopolizează ei înșiși. 104 00:05:42,133 --> 00:05:43,763 Deci pentru a o onora... 105 00:05:45,136 --> 00:05:46,716 Pentru a onora Praxis... 106 00:05:48,306 --> 00:05:50,266 Vom arunca o vrajă de flacără, 107 00:05:50,725 --> 00:05:51,805 Fara... 108 00:05:51,893 --> 00:05:52,983 Sacrificiul. 109 00:05:54,020 --> 00:05:55,940 Dar acest lucru poate provoca o explozie. 110 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Exact. 111 00:05:58,024 --> 00:06:02,654 Din acest motiv, de acum înainte, Vom practica magia fără sacrificii. 112 00:06:02,737 --> 00:06:06,617 Este ca și cum ai cere să fii transformat în căței, Sau interiorul nostru explodează în exterior. 113 00:06:07,241 --> 00:06:08,661 Sau cățeluși cu măruntaiele sparte. 114 00:06:08,743 --> 00:06:11,203 Salvador a vrut magie pentru toată lumea. 115 00:06:11,287 --> 00:06:14,077 Organizația are vraja Asta poate transforma acest lucru în realitate. 116 00:06:14,165 --> 00:06:16,245 Deci vom genera explozii, 117 00:06:17,043 --> 00:06:20,593 Vom continua să le generăm Până când organizația ne oferă ceea ce ne dorim. 118 00:06:22,715 --> 00:06:23,755 Și dacă refuzăm? 119 00:06:25,885 --> 00:06:26,885 Pleacă atunci. 120 00:06:27,387 --> 00:06:28,507 Daca ti-e frica... 121 00:06:29,347 --> 00:06:30,177 Așa că au plecat. 122 00:06:30,264 --> 00:06:31,684 Daca obiectezi... 123 00:06:32,683 --> 00:06:33,683 Așa că au plecat. 124 00:06:34,435 --> 00:06:35,685 Nu vor exista judecati. 125 00:06:36,270 --> 00:06:37,440 Fără răzbunare. 126 00:06:37,522 --> 00:06:39,732 Salvador a vrut să fim liberi... 127 00:06:40,942 --> 00:06:45,112 Să explorăm magia în felul nostru, în condițiile noastre. 128 00:06:45,905 --> 00:06:47,735 Dar Praxis va fi mereu casa ta. 129 00:06:48,908 --> 00:06:50,698 Vă vom primi mereu înapoi. 130 00:07:03,256 --> 00:07:04,466 Când număr până la 3... 131 00:07:06,217 --> 00:07:07,507 Vom deschide porțile iadului. 132 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 1... 133 00:07:11,347 --> 00:07:12,347 2... 134 00:07:13,474 --> 00:07:14,474 3. 135 00:07:14,684 --> 00:07:15,894 — În flăcări! 136 00:07:29,323 --> 00:07:31,373 Acum! Fugi! 137 00:07:52,638 --> 00:07:54,518 De ce vrea Midnight să-l omoare pe Jack? 138 00:07:55,391 --> 00:07:56,391 El nu vrea asta. 139 00:07:57,018 --> 00:07:58,638 Silverback este problema. 140 00:07:59,145 --> 00:08:00,435 El este egoist. 141 00:08:00,688 --> 00:08:02,438 Își alege pe învinși să fie eroii lui. 142 00:08:02,523 --> 00:08:04,113 Ceea ce explică prezența lui Morton. 143 00:08:05,234 --> 00:08:08,994 Când Silverback a ieșit ultima oară din seif, Aproape că a terminat „Fadi Maycomb”. 144 00:08:10,114 --> 00:08:12,374 Așa că acum este treaba ta să-l returnezi în seiful lui. 145 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 Imposibil. 146 00:08:14,368 --> 00:08:16,578 Jack este naiv, dar nu este o crimă care merită ucisă. 147 00:08:16,662 --> 00:08:17,662 Bine. 148 00:08:17,955 --> 00:08:21,075 Atunci stai aici câteva ore Și lasă Midnight să preia controlul asupra corpului tău. 149 00:08:21,542 --> 00:08:24,052 Și de îndată ce Morton moare... Silverback se întoarce la vistieria lui. 150 00:08:24,128 --> 00:08:25,338 Atunci îți vei recăpăta corpul. 151 00:08:25,755 --> 00:08:27,415 Miezul nopții va fi fericit și eu voi fi fericit, 152 00:08:27,507 --> 00:08:28,627 Și toată lumea este fericită! 153 00:08:28,716 --> 00:08:30,676 Nu voi lăsa un lup prost să mă controleze. 154 00:08:32,220 --> 00:08:34,010 Dacă nu vrei să mă asculți... 155 00:08:35,389 --> 00:08:36,389 Deci ce zici de el? 156 00:08:38,309 --> 00:08:39,769 Încă o alegere proastă, văd. 157 00:08:40,811 --> 00:08:41,651 tata? 158 00:08:41,729 --> 00:08:44,069 Acesta este ceea ce primim pentru toate sacrificiile noastre? 159 00:08:44,148 --> 00:08:45,148 Mă descurc bine anul acesta. 160 00:08:45,233 --> 00:08:47,243 Am luat nota 60 la testul de etică. 161 00:08:47,735 --> 00:08:50,145 Ar fi trebuit să las banii surorii tale mai mici. 162 00:08:50,238 --> 00:08:51,608 Atunci nu ar fi fost irosit. 163 00:08:51,697 --> 00:08:52,987 Încerc, tată. 164 00:08:53,491 --> 00:08:54,531 muncesc din greu. 165 00:08:54,617 --> 00:08:57,247 Totuși, acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face. 166 00:08:58,329 --> 00:08:59,789 Și când ai terminat aici, 167 00:09:00,289 --> 00:09:02,459 Te vei târî înapoi acasă 168 00:09:02,542 --> 00:09:04,592 Fără nimic sau nimeni. 169 00:09:04,669 --> 00:09:06,379 Acest lucru nu este adevărat. Am prieteni. 170 00:09:06,879 --> 00:09:08,259 Fac parte din ceva mare. 171 00:09:08,923 --> 00:09:09,923 Ceva important. 172 00:09:10,341 --> 00:09:12,261 Vei strica și asta. 173 00:09:12,593 --> 00:09:14,853 Atât de mizerabil. 174 00:09:18,432 --> 00:09:19,522 Acest lucru nu este real. 175 00:09:24,105 --> 00:09:26,435 Credeam sigur că tatăl tău te va face să te prăbușești. 176 00:09:26,524 --> 00:09:27,784 Pare atât de amabil. 177 00:09:29,193 --> 00:09:30,283 Nimic din toate acestea nu este real. 178 00:09:31,946 --> 00:09:32,946 Dar este real. 179 00:09:33,364 --> 00:09:34,364 Aveţi încredere în mine. 180 00:09:35,116 --> 00:09:37,026 Aceasta este o bătălie pe care nu o poți câștiga. 181 00:09:39,453 --> 00:09:40,453 Adu ce ai. 182 00:09:41,122 --> 00:09:43,172 Dezamăgirea nici măcar nu este suficientă pentru a te descrie. 183 00:09:43,249 --> 00:09:45,589 Nici nu știu de ce ne pierdem timpul Un astfel de eșec. 184 00:09:45,668 --> 00:09:47,628 O pot descrie. Ineficient... 185 00:09:48,671 --> 00:09:49,671 necoordonat, 186 00:09:50,381 --> 00:09:51,381 Neatractiv. 187 00:09:52,592 --> 00:09:53,882 - Inutil. -Slab. 188 00:09:53,968 --> 00:09:55,298 Îți iubim părul. 189 00:09:56,637 --> 00:09:57,807 - Inutil. - Nu! 190 00:09:57,888 --> 00:10:00,268 Niciunul dintre voi nu este real! 191 00:10:01,517 --> 00:10:03,267 Nu vom mai aștepta. 192 00:10:03,352 --> 00:10:04,902 Au trecut deja două zile. 193 00:10:04,979 --> 00:10:05,899 Nu avem de ales. 194 00:10:05,980 --> 00:10:07,820 Exploziile devin din ce în ce mai destabilizatoare. 195 00:10:07,898 --> 00:10:09,688 Cu atât mai mult motiv să pleci acum. 196 00:10:10,151 --> 00:10:12,781 Trebuie să o scoatem pe Lilith afară. Înainte ca exploziile să facă acest lucru imposibil. 197 00:10:12,862 --> 00:10:15,702 - Presupuneți că organizația va pierde. - Presupuneți că vor câștiga. 198 00:10:15,781 --> 00:10:18,411 Vom câștiga, când Vera va executa vraja Anihilare. 199 00:10:18,492 --> 00:10:20,292 Omoara nenumarati oameni. 200 00:10:20,369 --> 00:10:21,699 Pentru a salva nenumărați alții. 201 00:10:22,246 --> 00:10:24,496 Ai văzut știrile. Exploziile au scăpat de sub control. 202 00:10:24,582 --> 00:10:26,042 Respondio nu mai funcționează. 203 00:10:26,125 --> 00:10:30,245 Nu. Tot ce trebuie să facă Vera este să livreze Vraja blestemata „Făcător de noroc”. 204 00:10:30,463 --> 00:10:32,013 Această conversație este inutilă. 205 00:10:32,465 --> 00:10:35,295 Avem nevoie de 4 practicanți puternici pentru a o aduce înapoi pe Lilith. 206 00:10:35,801 --> 00:10:36,641 Avem nevoie de Vera. 207 00:10:36,719 --> 00:10:37,889 Avem "Nikki". 208 00:10:37,970 --> 00:10:39,060 E doar înțeleaptă. 209 00:10:39,138 --> 00:10:41,348 Suntem doar oameni înțelepți... un fel. 210 00:10:41,432 --> 00:10:42,682 Suntem vârcolaci. 211 00:10:42,933 --> 00:10:47,023 Înțelepciunea umană nu este suficient de puternică Pentru a deschide un portal către lumea demonilor. 212 00:10:47,813 --> 00:10:49,823 „Deschide un portal către lumea demonilor.” ce... 213 00:10:50,441 --> 00:10:52,781 Ce sa întâmplat cu mine? Urma să fiu biolog marin. 214 00:10:52,860 --> 00:10:55,570 La dracu '! Îți cunoști în sfârșit specialitatea. 215 00:10:55,655 --> 00:10:58,815 Biologie marina sau scoala de film. 216 00:10:58,908 --> 00:11:00,988 De asta are nevoie sfârșitul lumii, Alți studenți la film. 217 00:11:01,035 --> 00:11:03,195 Sfârșitul lumii nu se va întâmpla, 218 00:11:03,287 --> 00:11:06,827 Pentru că o vom salva pe Lilith. Ne vei ajuta să curățăm această mizerie. 219 00:11:09,418 --> 00:11:11,548 Și tocmai am găsit a patra practică. 220 00:11:12,713 --> 00:11:14,383 OMS? 221 00:11:14,465 --> 00:11:16,625 Iesi din calea mea, fata. Trebuie să găsesc alții. 222 00:11:16,717 --> 00:11:18,337 Ți-am spus deja, vin. 223 00:11:18,844 --> 00:11:19,894 Vor ajunge în curând. 224 00:11:19,970 --> 00:11:21,560 Ar trebui să am încredere în minciunile unei vrăjitoare? 225 00:11:21,639 --> 00:11:24,139 Nu sunt o vrăjitoare, sunt un magician. Și tu la fel. 226 00:11:24,475 --> 00:11:26,805 Ia înapoi ce ai spus sau îți voi smulge inima! 227 00:11:27,645 --> 00:11:28,645 Buna ziua! 228 00:11:29,230 --> 00:11:30,230 Îți stă la dispoziție. 229 00:11:30,815 --> 00:11:31,895 Știam că nu ești mort. 230 00:11:34,944 --> 00:11:37,244 Adevărat. Acum ești un vârcolac. 231 00:11:39,073 --> 00:11:41,373 -Ești neglijent, Greybeard. - Da. 232 00:11:41,742 --> 00:11:43,042 Deci, Gabriel, 233 00:11:43,119 --> 00:11:44,499 ce mai faci? 234 00:11:44,912 --> 00:11:46,502 Sunt bine, Tundra. 235 00:11:47,540 --> 00:11:48,420 Numele meu este Hamish. 236 00:11:48,499 --> 00:11:49,499 arati... 237 00:11:50,000 --> 00:11:51,340 Arăți solid. 238 00:11:51,419 --> 00:11:52,839 Te simți recunoscător? 239 00:11:52,920 --> 00:11:55,590 Sunt solid și puternic. 240 00:11:56,549 --> 00:11:57,839 Și dedicat cauzei. 241 00:11:58,843 --> 00:12:00,893 Cum te tratează Midnight? 242 00:12:06,934 --> 00:12:08,444 Cu respect, 243 00:12:08,519 --> 00:12:10,729 Asta e mai mult decât pot spune despre tine. 244 00:12:10,813 --> 00:12:11,983 Da. 245 00:12:12,064 --> 00:12:14,984 Bun. Nu o lua personal. Am fost puțin distrași. 246 00:12:15,067 --> 00:12:16,067 Distras? 247 00:12:16,444 --> 00:12:18,954 Acesta este un termen nou pentru egoismul tău. 248 00:12:19,029 --> 00:12:19,909 Nu sunt egoist. 249 00:12:19,989 --> 00:12:22,779 Aproape i-ai distrus pe Cavalerii Sf. Cristofor. 250 00:12:22,867 --> 00:12:24,117 Și tot ceea ce susținem. 251 00:12:24,201 --> 00:12:25,911 Și voi doi nenorociți nu l-ați oprit. 252 00:12:26,328 --> 00:12:27,328 „Doi fii”? 253 00:12:27,371 --> 00:12:30,501 Este un termen vechi pentru cineva născut din adulter. 254 00:12:31,125 --> 00:12:32,245 Hei! 255 00:12:32,334 --> 00:12:33,334 Bine. 256 00:12:33,836 --> 00:12:35,046 Ce sugerezi? 257 00:12:35,713 --> 00:12:38,053 Fata ta m-a informat despre situația dificilă a lui Timber. 258 00:12:38,924 --> 00:12:40,474 Fata asta are un nume. 259 00:12:41,635 --> 00:12:42,845 Ne vom aduce partenerul înapoi, 260 00:12:42,928 --> 00:12:44,348 Reducem lucrurile la normal. 261 00:12:44,430 --> 00:12:45,680 La naiba. 262 00:12:45,765 --> 00:12:48,055 Noul vârcolac a venit să reușească. 263 00:12:49,226 --> 00:12:50,226 Bine. 264 00:12:58,027 --> 00:12:59,447 Mulțumesc, Algernon. 265 00:13:01,322 --> 00:13:02,452 Pot să vărs sânge, 266 00:13:02,531 --> 00:13:05,331 Dar voi patru trebuie să interpretați cântarea În caz contrar, vraja nu va funcționa. 267 00:13:07,203 --> 00:13:09,463 - Sunteţi gata? - Da, fii atent la pantofii mei. 268 00:13:10,915 --> 00:13:11,915 Când număr până la 3. 269 00:13:13,375 --> 00:13:14,375 1... 270 00:13:15,920 --> 00:13:16,960 2... 271 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 3. 272 00:13:34,897 --> 00:13:36,187 Să încercăm din nou. 273 00:13:51,997 --> 00:13:54,207 Nu merge. De ce nu merge? 274 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 Nu știu. 275 00:13:55,376 --> 00:13:56,586 Am făcut totul așa cum trebuia. 276 00:13:58,879 --> 00:13:59,759 Ieși toată lumea! 277 00:13:59,839 --> 00:14:00,839 Haide! 278 00:14:16,730 --> 00:14:17,820 Poate nu a explodat. 279 00:14:18,399 --> 00:14:20,029 Aceasta a fost explozia Tartarului. 280 00:14:20,109 --> 00:14:21,359 Fă ceva. 281 00:14:36,417 --> 00:14:41,087 Îți amintești vreunul dintre voi că a avut un vârtej? În interiorul chestia asta? 282 00:14:45,634 --> 00:14:46,894 Miroase a diavol. 283 00:14:47,887 --> 00:14:49,007 Deci vraja a funcționat. 284 00:14:49,096 --> 00:14:51,216 Așteaptă. Acesta este un portal către lumea demonilor, 285 00:14:51,307 --> 00:14:53,177 Dar nu avem idee unde te va duce. 286 00:14:53,267 --> 00:14:54,267 Hamish are dreptate. 287 00:14:54,351 --> 00:14:57,271 Vraja ar trebui să te transporte direct Către „Lilith”. 288 00:15:02,943 --> 00:15:03,863 Asta nu este bine. 289 00:15:03,944 --> 00:15:06,454 Tezaurul latent al sufletului Singura noastră legătură cu Lilith. 290 00:15:06,530 --> 00:15:09,580 Trebuie să încheiem acea vrajă Înainte de a fi absorbit de acel vârtej. 291 00:15:09,658 --> 00:15:12,038 Nu putem face nimic până nu știm unde am greșit. 292 00:15:12,119 --> 00:15:13,749 Singurul care a greșit am fost eu. 293 00:15:13,829 --> 00:15:15,499 Nu ar fi trebuit să sugerez acel jaf. 294 00:15:15,581 --> 00:15:17,121 Am fost cu toții de acord. 295 00:15:17,207 --> 00:15:20,037 Vera este singura care poate Pentru a o salva pe Lilith. 296 00:15:20,127 --> 00:15:22,457 „Vera”? nu. Imposibil. 297 00:15:22,546 --> 00:15:25,166 Dacă refuz? Dacă iau dulapurile? 298 00:15:25,257 --> 00:15:27,007 - Nu vei. -Nu știi asta. 299 00:15:27,092 --> 00:15:27,972 De fapt, știu. 300 00:15:28,052 --> 00:15:29,262 Există o altă opțiune. 301 00:15:30,012 --> 00:15:32,142 Eşti serios? După ce s-a întâmplat la spectacol? 302 00:15:32,222 --> 00:15:33,892 Trebuie să încerc. Aceasta este vina mea. 303 00:15:34,224 --> 00:15:36,314 „Gabriel”? Ce crezi? 304 00:15:37,478 --> 00:15:38,768 Cred că ești jalnic. 305 00:15:38,854 --> 00:15:39,864 Grozav, bună discuție. 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,019 Din câte știu eu, aceasta nu este o democrație. 307 00:15:42,316 --> 00:15:44,606 Mă duc să o iau pe Vera și tu rămâi aici. 308 00:15:50,449 --> 00:15:51,829 Voi lucra la vrajă. 309 00:15:55,788 --> 00:15:57,668 Voi instala seiful. 310 00:16:03,462 --> 00:16:04,922 La naiba cu asta. 311 00:16:06,924 --> 00:16:08,434 Comportament tipic Silverback. 312 00:16:18,227 --> 00:16:20,517 Am crezut că Respondio și-a pierdut eficiența. 313 00:16:20,604 --> 00:16:24,654 De fapt, ne pregăteam Pentru vraja „Anihilare”. 314 00:16:24,733 --> 00:16:26,193 O vei implementa. 315 00:16:28,237 --> 00:16:29,947 Domnișoara Drake nu mi-a lăsat de ales. 316 00:16:30,739 --> 00:16:33,579 Ai fi știut asta dacă ai fi fost aici, așa cum ți-am ordonat. 317 00:16:34,118 --> 00:16:35,238 Ceva m-a ocupat. 318 00:16:36,453 --> 00:16:39,463 Ceva mai important decât învingerea lui Praxis? 319 00:16:39,540 --> 00:16:40,790 De fapt, da. 320 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Vrei o băutură? 321 00:16:42,710 --> 00:16:43,790 Absolut. 322 00:16:50,676 --> 00:16:51,676 Explozie. 323 00:16:52,386 --> 00:16:53,676 La sediul Praxis. 324 00:16:55,806 --> 00:16:56,806 Eu am fost făcătorul. 325 00:16:58,642 --> 00:16:59,732 L-ai ucis pe Bennett. 326 00:17:04,273 --> 00:17:06,153 Consiliul nu a vrut să asculte rațiunea. 327 00:17:07,735 --> 00:17:09,485 Așa că le-am dat frică. 328 00:17:10,529 --> 00:17:13,279 Oprirea Praxis este singura cale Pentru a opri aceste explozii. 329 00:17:13,365 --> 00:17:15,325 Sau aceasta este singura opțiune pe care o veți lua în considerare? 330 00:17:17,244 --> 00:17:19,544 Ei cer ceva ce nu le pot da. 331 00:17:19,621 --> 00:17:20,621 Sau nu vrei? 332 00:17:23,584 --> 00:17:26,054 Nu am timp pentru jocul moral ridicat. 333 00:17:26,128 --> 00:17:27,798 De ce nu-mi spui ce vrei? 334 00:17:28,547 --> 00:17:30,837 Trebuie să o salvăm pe Lilith. acum 335 00:17:32,342 --> 00:17:34,262 Ce ați făcut proștii? 336 00:17:35,596 --> 00:17:37,216 Am încercat să o salvăm noi înșine. 337 00:17:37,306 --> 00:17:38,346 Ceva a mers prost. 338 00:17:38,432 --> 00:17:40,482 Ai provocat o explozie. 339 00:17:41,643 --> 00:17:43,233 Știi cât de periculoase pot deveni aceste lucruri. 340 00:17:43,312 --> 00:17:46,402 Nu am nevoie de oamenii mei să ajute Pentru a aduce sfârșitul lumii. 341 00:17:46,482 --> 00:17:49,112 Suntem deja aproape de masa critică Mulțumim Alyssei Drake. 342 00:17:49,193 --> 00:17:50,193 Pardon. 343 00:18:06,293 --> 00:18:07,963 Ți-am spus că nu s-a terminat. 344 00:19:00,264 --> 00:19:01,644 Știi ce vreau. 345 00:19:04,893 --> 00:19:05,893 Du-te dracului. 346 00:19:07,604 --> 00:19:08,614 Tu primul. 347 00:19:40,512 --> 00:19:43,722 Îți voi sfâșia sufletul. 348 00:19:43,807 --> 00:19:47,477 Mare. O știi pe „Lilith Bathory”? 349 00:19:47,561 --> 00:19:48,771 Omul tipic. 350 00:19:48,854 --> 00:19:51,324 Desigur, sunt de jos, așa că îi cunosc pe toată lumea. 351 00:19:52,441 --> 00:19:53,531 Uită-l. 352 00:19:56,069 --> 00:19:57,279 Ce naiba a fost asta? 353 00:19:57,779 --> 00:19:59,159 Este un alt demon soldat. 354 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 Altul? 355 00:20:00,824 --> 00:20:02,584 Când au început să răsară demonii? 356 00:20:03,660 --> 00:20:04,660 Din moment ce... 357 00:20:05,078 --> 00:20:06,708 acum 3 demoni. 358 00:20:08,999 --> 00:20:10,379 Am crezut că nu se poate mai rău. 359 00:20:10,459 --> 00:20:12,419 Desigur, se poate înrăutăți și se înrăutățește. 360 00:20:12,502 --> 00:20:13,842 Și bineînțeles, este vina mea. 361 00:20:13,921 --> 00:20:15,261 De dragul tău. 362 00:20:15,339 --> 00:20:20,589 Da, lucrurile sunt foarte proaste, 363 00:20:20,677 --> 00:20:22,427 Dar nu este groaznic. 364 00:20:22,512 --> 00:20:25,272 Vraja a fost tradusă folosind latină medievală. 365 00:20:25,349 --> 00:20:27,309 Ar fi trebuit să folosesc latina irlandeză. 366 00:20:27,392 --> 00:20:29,482 Sincer, îmi pot imagina că faci această greșeală. 367 00:20:29,978 --> 00:20:30,978 — Randall! 368 00:20:31,396 --> 00:20:34,266 Bufnița pe care am sacrificat-o Ea nu trebuia să fie o bufniță. 369 00:20:34,358 --> 00:20:35,858 Mai degrabă, trebuia să fie o vrăjitoare. 370 00:20:36,860 --> 00:20:38,650 O adevărată vrăjitoare? 371 00:20:38,737 --> 00:20:40,907 Ca să practici magia? Acest lucru nu poate fi adevărat. 372 00:20:40,989 --> 00:20:42,819 Este singura modalitate de a o salva pe Lilith. 373 00:20:43,617 --> 00:20:45,737 Trebuie să renunțăm la o viață magică pentru a ne recupera. 374 00:20:48,121 --> 00:20:50,581 Nu ai învățat nimic din greșelile tale trecute? 375 00:20:50,666 --> 00:20:52,036 Ce e cu tine, Gabriel? 376 00:20:52,125 --> 00:20:54,035 Tu. Asta e vina ta. 377 00:20:54,127 --> 00:20:54,997 Știu că. 378 00:20:55,087 --> 00:20:57,377 Și ar fi trebuit să asculți „Miezul nopții”. Când ai ocazia. 379 00:20:57,464 --> 00:20:59,974 Da, sfatul lui a fost grozav. „Omorâți-i pe toți, ardeți totul.” 380 00:21:00,050 --> 00:21:01,890 Cel puțin ai fi câștigat. 381 00:21:02,344 --> 00:21:03,764 În schimb, ce ai făcut? 382 00:21:04,179 --> 00:21:05,309 Furtul. 383 00:21:05,514 --> 00:21:08,524 Soluție patetică neconcludentă, Condamnat să eșueze. 384 00:21:08,600 --> 00:21:10,060 Ce ți-am spus mereu? 385 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Orizont și activ? 386 00:21:12,521 --> 00:21:15,321 Loviți mai întâi, loviți repede, nu luați prizonieri. 387 00:21:15,399 --> 00:21:19,439 Ar fi bine să acordați atenție spiritului de bază. Miezul nopții poate fi un ticălos. 388 00:21:19,528 --> 00:21:22,908 Silverback și-a lăsat întotdeauna sentimentele în urmă dictează-i acțiunile. 389 00:21:23,240 --> 00:21:27,540 Nu poți opri haosul pe care îl provoacă, Dar poți să-ți asumi responsabilitatea. 390 00:21:28,829 --> 00:21:30,209 Predați-i sufletul latent. 391 00:21:30,497 --> 00:21:32,787 Împiedicați-l să provoace mai multe daune. 392 00:21:33,292 --> 00:21:35,962 Sugerați să mă sinucid? Eşti serios? 393 00:21:37,004 --> 00:21:40,014 Moartea ta va fi un sacrificiu nobil. 394 00:21:40,966 --> 00:21:42,376 Acest lucru nu se va întâmpla. 395 00:21:42,467 --> 00:21:43,717 Vom vedea despre asta. 396 00:21:52,936 --> 00:21:54,476 Ce naiba este asta? 397 00:22:03,322 --> 00:22:04,322 „Vera”? 398 00:22:04,948 --> 00:22:06,948 Slavă domnului. Am crezut că o să te omoare. 399 00:22:09,202 --> 00:22:11,082 Dar am făcut mult mai rău. 400 00:22:16,335 --> 00:22:17,745 "În flăcări!" 401 00:22:23,800 --> 00:22:25,430 Ți-am furat magia? 402 00:22:28,221 --> 00:22:30,221 Îl ții ostatic... 403 00:22:31,975 --> 00:22:35,645 Așa că îi ofer farmecul „Luck Maker”. 404 00:22:36,104 --> 00:22:38,274 Îți spun ce urăști. i-o dau. 405 00:22:40,817 --> 00:22:43,067 Nu, e prea periculos. 406 00:22:45,113 --> 00:22:48,163 Această vrajă te transformă... 407 00:22:49,534 --> 00:22:51,244 Să se sacrifice. 408 00:22:51,912 --> 00:22:52,912 Deci... 409 00:22:53,622 --> 00:22:58,212 În timp ce te bucuri de plăcerile ușoare ale vrăjilor, 410 00:22:58,293 --> 00:23:02,633 Cancerul magiei te va mânca de viu. 411 00:23:04,216 --> 00:23:06,586 Te-ar putea ucide în câțiva ani... 412 00:23:08,845 --> 00:23:10,005 Sau luni. 413 00:23:10,931 --> 00:23:14,061 Dar dacă le dai, exploziile se vor opri, 414 00:23:14,142 --> 00:23:16,442 Praxis se va autodistruge. 415 00:23:16,520 --> 00:23:19,230 Atunci voi deschide calea În fața unui alt tip de haos. 416 00:23:19,314 --> 00:23:20,904 Cel puțin îți vei recupera magia. 417 00:23:21,191 --> 00:23:22,281 Vă rog. 418 00:23:24,945 --> 00:23:27,565 Nu are nicio intenție să-l returneze. 419 00:23:31,034 --> 00:23:32,874 Îmi imaginez că ea... 420 00:23:34,955 --> 00:23:39,075 Mă consideri o femeie egoistă, ca tine. 421 00:23:41,670 --> 00:23:44,380 Vera, nu cred că ești egoistă. 422 00:23:44,464 --> 00:23:47,684 Esti foarte pretentioasa Și ciudat de repede să gâdilă, 423 00:23:47,759 --> 00:23:49,759 Dar nu ești egoist. 424 00:23:50,512 --> 00:23:52,222 Cum poți fi sigur? 425 00:23:52,305 --> 00:23:54,885 Din cauza tuturor momentelor în care ai fi putut să ne omori, 426 00:23:54,975 --> 00:23:58,185 Dar nu ai făcut-o pentru că ai vrut ca noi să învățăm și să trăim. 427 00:24:01,189 --> 00:24:02,189 Nu. 428 00:24:04,317 --> 00:24:07,027 Este în regulă să lași pe cineva să aibă grijă de tine. 429 00:24:12,159 --> 00:24:13,539 Nu are rost. 430 00:24:18,206 --> 00:24:20,916 Ați efectuat o vrajă „Luck Maker”? 431 00:24:30,385 --> 00:24:31,885 Ei bine, da, te prind mai târziu. 432 00:24:31,970 --> 00:24:32,970 — Gabriel. 433 00:24:34,806 --> 00:24:36,306 - "Gabriel!" -Voi ajunge acolo într-un minut. 434 00:24:38,852 --> 00:24:41,152 - "Jack"! Ești în pericol. -Toți suntem în pericol. 435 00:24:41,229 --> 00:24:43,189 Nu, idiotule. Miezul nopții vrea... 436 00:24:48,820 --> 00:24:51,200 - Cererea mea nu va fi respinsă! - Vreo cerere, Midnight? 437 00:24:51,656 --> 00:24:53,366 Ești mai inteligent decât arăți, Jack Morton. 438 00:24:53,450 --> 00:24:56,040 Și tu ești cavalerul care vrea să omoare un alt cavaler. Aceasta nu este noblețe. 439 00:24:56,119 --> 00:24:59,749 Cel mai egoist vârcolac din haită Îmi predici despre noblețe? 440 00:24:59,831 --> 00:25:02,921 Dacă ești cu adevărat nobil, Așa că sinucide-te înainte să fie prea târziu. 441 00:25:07,005 --> 00:25:08,005 E prea târziu. 442 00:25:09,508 --> 00:25:11,548 În sfârșit ai reușit, Silverback. 443 00:25:11,635 --> 00:25:14,385 Lumea este condamnată și tu la fel. 444 00:25:15,305 --> 00:25:16,885 Trebuie să existe o modalitate de a remedia asta. 445 00:25:16,973 --> 00:25:18,143 Aveţi dreptate. Există o cale. 446 00:25:18,225 --> 00:25:20,265 O vom găsi pe Alyssa Drake și îi vom mânca inima. 447 00:25:20,352 --> 00:25:22,852 Vera își recapătă puterile Și îl folosești pentru a repara explozia. 448 00:25:22,938 --> 00:25:25,268 - Și Alyssa moare. - Organizația își recapătă controlul. 449 00:25:25,357 --> 00:25:27,397 Cel puțin organizația încearcă să prevină sfârșitul lumii. 450 00:25:27,484 --> 00:25:29,194 Da, de data asta. 451 00:25:29,277 --> 00:25:32,447 Nu contează dacă suntem Blue Rose Knights. Sau Cavalerii Sf. Cristofor. 452 00:25:32,531 --> 00:25:35,201 Misiunea noastră rămâne aceeași: să controlăm organizația. 453 00:25:35,283 --> 00:25:38,793 Această explozie a Tartarului Vina Verei la fel de mult ca a Alyssei. 454 00:25:38,870 --> 00:25:41,670 Bine? Ei trebuie să-și poarte responsabilitatea. 455 00:25:41,748 --> 00:25:45,168 Ele sunt, de asemenea, singurele două practici Cei care sunt capabili să facă față. 456 00:25:45,252 --> 00:25:46,752 Uite cine a apărut. 457 00:25:47,295 --> 00:25:48,455 Un adevărat cavaler. 458 00:25:49,548 --> 00:25:51,378 Unde este mai exact Gabrielle adevărată? 459 00:25:52,217 --> 00:25:53,337 E bine? 460 00:25:53,760 --> 00:25:54,760 Ai întrebat de mine? 461 00:25:55,637 --> 00:25:56,507 La dracu. 462 00:25:56,596 --> 00:26:00,306 Vera are cunoștințele și Alyssa are puterea. Trebuie să-i convingem să lucreze împreună. 463 00:26:00,392 --> 00:26:01,392 Acesta este planul tău? 464 00:26:01,434 --> 00:26:02,444 Ai o idee mai bună? 465 00:26:04,020 --> 00:26:06,400 Nu. De fapt, este un plan bun. 466 00:26:07,941 --> 00:26:09,361 -Multumesc. - Încă o să te omor. 467 00:26:09,442 --> 00:26:10,492 Da, înțeleg. 468 00:26:11,319 --> 00:26:14,529 Alyssa nu va face nimic Dacă Vera nu-i dă vraja Lucky Maker, 469 00:26:14,614 --> 00:26:15,994 Acest lucru nu se va întâmpla. 470 00:26:16,700 --> 00:26:19,080 Lumea este pe punctul de a distruge, 471 00:26:19,160 --> 00:26:21,960 Și permiteți sentimentele oamenilor Pentru a-ți dicta acțiunile? 472 00:26:22,038 --> 00:26:25,038 Niciunul dintre voi nu este vrednic să-mi poarte scutul, Ca să nu mai vorbim de lupta alături de mine. 473 00:26:25,125 --> 00:26:27,585 Iată ce vom face, răni. 474 00:26:28,253 --> 00:26:30,593 Sunt planul „răni de ciumă”? 475 00:26:30,672 --> 00:26:32,172 Cred că a spus-o ca pe o insultă. 476 00:26:32,257 --> 00:26:33,717 Vom implementa planul lui Silverback. 477 00:26:34,301 --> 00:26:37,351 Le vom pune pe cele două vrăjitoare să repare explozia împreună. 478 00:26:37,929 --> 00:26:39,889 De fapt, am încercat să o conving pe Vera. 479 00:26:39,973 --> 00:26:41,983 Pentru numele lui Dumnezeu, suntem vârcolaci. 480 00:26:42,392 --> 00:26:43,942 Dăm ordine oamenilor. 481 00:26:44,019 --> 00:26:45,399 Da, Hamish, tu... 482 00:26:46,438 --> 00:26:49,438 -Vorbești cu Hamish, nu? - Vorbesc cu voi toți. 483 00:26:49,649 --> 00:26:51,029 Nu te mai comporta ca niște ființe umane. 484 00:26:51,526 --> 00:26:52,566 Acest lucru este jenant. 485 00:27:00,118 --> 00:27:02,538 Orice am face, mai bine o facem repede. 486 00:27:05,790 --> 00:27:07,670 Ceea ce sugerezi este imposibil. 487 00:27:07,751 --> 00:27:10,461 Atunci nu m-ai auzit corect. Nu o sugestie. 488 00:27:12,631 --> 00:27:14,051 Ai grijă de tonul tău, urmaș. 489 00:27:14,132 --> 00:27:15,552 Nu voi fi neajutorat pentru totdeauna. 490 00:27:15,634 --> 00:27:16,934 Nu, vei fi mort. 491 00:27:17,385 --> 00:27:18,885 Vrei să-ți asumi un risc? 492 00:27:19,387 --> 00:27:20,557 Pentru că nu vreau. 493 00:27:21,931 --> 00:27:24,731 Ceea ce vreau este magia mea înapoi. 494 00:27:30,106 --> 00:27:33,486 Și aveam de gând să-l păstrez Dacă ați făcut ceea ce vi s-a spus, vârcolaci. 495 00:27:34,819 --> 00:27:35,819 Ieși. 496 00:27:50,335 --> 00:27:51,795 Faceți aranjamente. 497 00:27:56,508 --> 00:27:57,508 Da. 498 00:28:31,501 --> 00:28:33,841 Găsiți „Alyssa Drake”. 499 00:28:42,595 --> 00:28:44,215 Trebuie să mă glumiți. 500 00:28:47,016 --> 00:28:48,016 „Alyssa”? 501 00:28:50,812 --> 00:28:52,522 Ți-a luat mult să ajungi aici. 502 00:28:53,732 --> 00:28:54,862 Știai că vin? 503 00:28:54,941 --> 00:28:56,611 Salvador m-a învățat câteva trucuri. 504 00:28:57,444 --> 00:28:58,994 Este Vera gata să coopereze? 505 00:28:59,070 --> 00:29:03,030 Ea vă va oferi vraja „Făcător de noroc”. După ce o ajuți să închidă explozia. 506 00:29:04,451 --> 00:29:05,451 Dar înainte. 507 00:29:06,286 --> 00:29:07,286 le voi spune. 508 00:29:08,747 --> 00:29:12,747 Toată lumea a crezut că ai luat magia Verei este o răzbunare. 509 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 Nu ne interesează răzbunarea. 510 00:29:15,920 --> 00:29:17,340 Nu vorbeam despre Praxis. 511 00:29:20,133 --> 00:29:21,223 Mai este ceva? 512 00:29:22,427 --> 00:29:24,507 Nu decât dacă vrei să-mi spui 513 00:29:25,054 --> 00:29:26,724 Unde este vistieria spiritului latent „Alfa”? 514 00:29:26,806 --> 00:29:30,016 Ea se află într-un loc sigur și așteaptă eroul potrivit. 515 00:29:30,101 --> 00:29:31,141 Deci nu esti tu? 516 00:29:34,606 --> 00:29:35,606 Trebuie să mergem. 517 00:29:35,982 --> 00:29:37,532 Această explozie nu se va închide singură. 518 00:29:37,609 --> 00:29:38,819 Așteaptă. 519 00:29:41,279 --> 00:29:42,779 Îmi pare rău pentru Salvador. 520 00:29:47,035 --> 00:29:48,365 Nu te învinovăţesc. 521 00:29:50,413 --> 00:29:52,583 Dar nici eu nu sunt gata să te iert. 522 00:29:53,541 --> 00:29:55,251 Când ești, spune-mi ce să fac și o voi face. 523 00:29:55,335 --> 00:29:56,665 Nu mai vorbi, bine? 524 00:29:56,753 --> 00:29:57,883 vreau sa intelegi... 525 00:29:57,962 --> 00:29:59,922 înțeleg. 526 00:30:00,006 --> 00:30:03,086 Dar vreau să înțelegi Chiar vreau să te urăsc acum, 527 00:30:03,176 --> 00:30:04,836 Și îmi faci asta dificil. 528 00:30:05,720 --> 00:30:08,560 O parte din mine își dorește să se distreze de minune Cel mai rău al lui... 529 00:30:09,849 --> 00:30:11,639 Restul lumii pur și simplu dispare. 530 00:30:13,603 --> 00:30:15,103 Și atunci vei fi... 531 00:30:16,606 --> 00:30:17,606 Iar eu... 532 00:30:18,441 --> 00:30:20,861 În această cameră scumpă de hotel... 533 00:30:22,320 --> 00:30:23,910 Pentru tot restul vieții noastre. 534 00:30:26,908 --> 00:30:29,038 Trebuie să fii atent ce îți dorești. 535 00:30:32,747 --> 00:30:33,747 E timpul să plecăm. 536 00:30:49,597 --> 00:30:52,517 Jack: Alyssa este de acord. 537 00:30:59,524 --> 00:31:00,524 „Nicole”? 538 00:31:00,900 --> 00:31:01,900 Un alt demon? 539 00:31:02,235 --> 00:31:06,025 Jack și Alyssa se îndreaptă către templu, Și Hamish a trimis un mesaj că Vera a fost de acord. 540 00:31:06,114 --> 00:31:07,454 Acesta este momentul. 541 00:31:07,532 --> 00:31:08,832 O vom primi înapoi. 542 00:31:11,327 --> 00:31:12,327 Cum? 543 00:31:13,454 --> 00:31:15,624 Nu putem ucide pe nimeni. 544 00:31:15,832 --> 00:31:17,332 Aceasta este singura noastră șansă. 545 00:31:18,334 --> 00:31:19,344 Atunci trebuie să fiu eu. 546 00:31:20,044 --> 00:31:22,594 Asta este. Sunt o vrăjitoare, așa că ucide-mă. 547 00:31:22,672 --> 00:31:23,972 Nu, nu vei fi tu. 548 00:31:24,048 --> 00:31:26,338 Nu poți fi tu. Avem nevoie de tine pentru vrajă, 549 00:31:26,426 --> 00:31:28,886 Nu avem dreptul să impunem această hotărâre Pe altcineva. 550 00:31:28,970 --> 00:31:30,720 Nicole, dacă te sacrific, 551 00:31:30,805 --> 00:31:32,135 Lilith mă va ucide. 552 00:31:32,640 --> 00:31:34,060 Sunt singura alegere logica. 553 00:31:34,142 --> 00:31:35,022 "Nicole"... 554 00:31:35,101 --> 00:31:39,311 Când organizația m-a invitat să mă alătur, nu m-am gândit În afară de binele pe care îl pot face cu magia. 555 00:31:40,023 --> 00:31:42,483 Știi cel mai altruist lucru pe care l-am făcut vreodată? 556 00:31:43,526 --> 00:31:44,436 Reparați mașina cuiva. 557 00:31:44,527 --> 00:31:46,447 - "Nicole"... -Nu o putem lăsa acolo. 558 00:31:47,697 --> 00:31:50,277 Și nu pot trăi cu această vinovăție. 559 00:31:52,869 --> 00:31:53,909 Nu va trebui. 560 00:31:57,916 --> 00:31:58,916 Bine. 561 00:32:03,338 --> 00:32:04,548 Numele tău este Nicole Burch. 562 00:32:04,631 --> 00:32:07,431 Ești student la Belgrave și membru al organizației. 563 00:32:07,842 --> 00:32:09,932 Am tradus greșit o vrajă. 564 00:32:10,011 --> 00:32:11,971 Mascota trebuie să fie două bufnițe. 565 00:32:14,515 --> 00:32:15,975 Îmi știam greșeala. 566 00:32:18,436 --> 00:32:20,226 Ar trebui să fie două bufnițe, nu una. 567 00:32:21,648 --> 00:32:23,688 -Ai adormit? - Da. 568 00:32:24,442 --> 00:32:25,612 Și vom merge înainte. 569 00:32:26,819 --> 00:32:28,859 Vera și Alyssa sunt de acord. 570 00:32:30,531 --> 00:32:31,571 Acest lucru se întâmplă cu adevărat. 571 00:32:31,658 --> 00:32:32,488 O să am grijă de asta. 572 00:32:32,575 --> 00:32:34,945 Rămâi aici și urmărește trezoreria. 573 00:32:35,036 --> 00:32:36,656 Nu vrem să treacă alți demoni. 574 00:32:36,746 --> 00:32:38,366 -Dar... - E foarte uşor. 575 00:32:38,456 --> 00:32:41,206 Avem de-a face cu demoni de clasă joasă. 576 00:32:41,292 --> 00:32:43,802 Imediat ce apar, le tai capetele. 577 00:33:11,739 --> 00:33:12,819 Ce caută aici? 578 00:33:13,199 --> 00:33:14,329 Nu vom rămâne. 579 00:33:14,409 --> 00:33:15,539 Dar vom rămâne. 580 00:33:15,618 --> 00:33:16,948 Nu, nu vei rămâne. 581 00:33:18,454 --> 00:33:19,714 Acest lucru nu este sigur. 582 00:33:20,331 --> 00:33:21,711 Nu sunt o amenințare pentru ea. 583 00:33:21,791 --> 00:33:22,881 Nu ești obișnuit cu asta. 584 00:33:38,474 --> 00:33:39,524 Aceasta este ea? 585 00:33:40,268 --> 00:33:41,688 „Făcător de noroc”. 586 00:33:49,193 --> 00:33:51,113 Felicitări, domnișoară Drake. 587 00:33:52,030 --> 00:33:56,160 Acum aveți cele mai puternice două vrăji au fost făcute vreodată, 588 00:33:56,701 --> 00:34:00,201 Și sper să nu le termini niciodată. 589 00:34:07,253 --> 00:34:08,133 Vă rog. 590 00:34:08,212 --> 00:34:09,552 Te implor. 591 00:34:10,923 --> 00:34:14,053 Vraja „Luck Maker” este periculoasă. 592 00:34:14,135 --> 00:34:16,635 Nu este văzut de un practicant de rang de magician, 593 00:34:16,721 --> 00:34:19,641 Și mai puțini aleg să le folosească. 594 00:34:19,724 --> 00:34:20,724 Până acum. 595 00:34:22,435 --> 00:34:24,765 Știi ce face această vrajă? 596 00:34:24,854 --> 00:34:26,154 Da, Vera. 597 00:34:26,856 --> 00:34:29,936 Practicantul este eliberat de sacrificiu. 598 00:34:33,154 --> 00:34:36,374 Nimic nu-l eliberează pe practicant de sacrificiu. 599 00:34:36,824 --> 00:34:37,744 Plătești acum, 600 00:34:37,825 --> 00:34:39,445 Sau plătiți mai târziu. 601 00:34:40,787 --> 00:34:43,707 Și mai târziu costă mai mult. 602 00:34:49,670 --> 00:34:50,840 Să terminăm asta. 603 00:35:02,141 --> 00:35:03,481 Maddox, hai să mergem. 604 00:35:08,523 --> 00:35:10,073 Urăsc duelul. 605 00:35:10,149 --> 00:35:12,359 Serios? Nu aș fi ghicit niciodată asta. 606 00:35:12,568 --> 00:35:15,198 Nu e ca și cum nu spui asta după fiecare antrenament. 607 00:35:15,279 --> 00:35:16,319 Vreau să o opresc. 608 00:35:17,323 --> 00:35:20,663 Nu poţi. Tatăl tău a lăsat instrucțiuni foarte clare. 609 00:35:21,035 --> 00:35:22,155 Când se va întoarce tata? 610 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 Îți tot spun că se va întoarce în curând. 611 00:35:24,038 --> 00:35:25,038 Acum, urcă-te la bord. 612 00:35:27,083 --> 00:35:28,543 La naiba de copii. 613 00:35:42,765 --> 00:35:43,765 Mătușa Betsy? 614 00:35:52,441 --> 00:35:53,441 Mătușa Betsy? 615 00:35:59,949 --> 00:36:00,949 Mătușa Betsy? 616 00:36:08,875 --> 00:36:10,785 Pentru ca această vrajă să funcționeze... 617 00:36:11,627 --> 00:36:15,717 Trebuie să direcționați cuțitul să explodeze Ea recită incantația. 618 00:36:21,262 --> 00:36:23,262 Nu, ascultă. 619 00:36:35,067 --> 00:36:36,067 Bun. 620 00:36:39,405 --> 00:36:41,485 Atunci îți vei răni palma, 621 00:36:42,325 --> 00:36:44,035 Și ai pus mâna pe războaie. 622 00:36:49,999 --> 00:36:51,169 Asta e tot? 623 00:36:52,919 --> 00:36:53,919 Asta este. 624 00:36:55,963 --> 00:36:56,803 trebuie sa recunosc, 625 00:36:56,881 --> 00:36:59,511 Cred că în sfârșit m-ai impresionat, domnișoară Drake. 626 00:36:59,592 --> 00:37:03,852 Ne-a adus în pragul distrugerii Pentru o vrajă. 627 00:37:05,890 --> 00:37:08,140 Nu a fost vorba despre o vrajă, Vera. 628 00:37:08,643 --> 00:37:11,603 Vraja „Luck Maker” ne va ajuta. Pentru a realiza visul lui „Salvador”. 629 00:37:12,438 --> 00:37:15,438 Da, o lume plină de magie și minuni. 630 00:37:15,524 --> 00:37:18,364 De ce nu s-a gândit nimeni la asta înainte? 631 00:37:18,444 --> 00:37:19,824 Asta e corect. 632 00:37:20,279 --> 00:37:21,449 Gândește-te la asta. 633 00:37:36,504 --> 00:37:37,504 Ce acum? 634 00:37:38,005 --> 00:37:41,005 Lasă mașina de țesut să funcționeze mai repede decât explozia. 635 00:37:46,806 --> 00:37:48,636 Băieți, activați războaiele. 636 00:37:49,225 --> 00:37:50,225 „Nicole”? 637 00:37:51,644 --> 00:37:52,644 Suntem pregătiți. 638 00:37:52,979 --> 00:37:55,229 Sună ca mult sânge pentru două bufnițe. 639 00:37:57,441 --> 00:37:59,571 Randall, câte bufnițe ai ucis? 640 00:37:59,652 --> 00:38:01,492 Trebuia să mă asigur că vraja funcționează. 641 00:38:01,570 --> 00:38:03,570 - Omule... - Nu vom vorbi despre asta. 642 00:38:09,537 --> 00:38:10,537 Bine. 643 00:38:21,382 --> 00:38:22,512 Dacă nu mă întorc, 644 00:38:23,009 --> 00:38:24,089 Nu atinge lucrurile mele. 645 00:38:51,746 --> 00:38:53,656 Dacă acest lucru nu funcționează, ai sângele lor pe mâini. 646 00:38:53,748 --> 00:38:54,578 Acest lucru va funcționa. 647 00:38:54,665 --> 00:38:57,415 Ultima dată când un erou Silverback mi-a spus asta, 648 00:38:57,501 --> 00:38:58,631 Am fost trădați. 649 00:38:58,711 --> 00:38:59,881 Deci, înfruntă-l pe tipul ăla. 650 00:38:59,962 --> 00:39:01,422 - Turneu de o zi... - Funii. 651 00:39:01,505 --> 00:39:05,085 Nu vei depăși niciodată zeci de ani de egoism Bună Silverback. 652 00:39:05,176 --> 00:39:08,386 Nu sunt sufletul meu latent, Nu sunt istoria ta, Midnight. 653 00:39:08,471 --> 00:39:09,511 - E un fanatic. - Hei băieți. 654 00:39:09,597 --> 00:39:13,017 - Da, și încă e supărat pe mine că m-am despărțit de el. - Nimic din toate astea nu este personal. 655 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 Prima ta datorie ca cavaler este misiunea ta... 656 00:39:16,395 --> 00:39:17,475 Taci și atrage-te! 657 00:39:23,986 --> 00:39:24,986 Randall, tu ești? 658 00:39:25,571 --> 00:39:26,411 Este Randall! 659 00:39:26,489 --> 00:39:28,619 Când număr până la 3. 1, 2, 3! 660 00:39:34,163 --> 00:39:37,253 Nu există magie ușoară! 661 00:39:37,333 --> 00:39:39,133 Serios? acum 662 00:39:39,210 --> 00:39:44,260 După ce ați terminat vraja „Luck Maker”, Vei începe să-ți pierzi viața. 663 00:39:44,340 --> 00:39:47,340 Acest lucru nu vă oferă dreptul de a ne bloca. 664 00:40:01,649 --> 00:40:02,649 — Lilith. 665 00:40:05,277 --> 00:40:07,737 Deci, asta a fost iadul. 666 00:40:07,822 --> 00:40:09,372 Nu a fost un iad. 667 00:40:10,199 --> 00:40:12,579 Era o lume interdimensională. 668 00:40:13,327 --> 00:40:15,497 Vorbeam despre experiență. 669 00:40:16,831 --> 00:40:18,171 Se pare că portalul a fost închis. 670 00:40:19,041 --> 00:40:20,291 Cred că vom fi bine. 671 00:40:21,001 --> 00:40:22,001 Vezi asta? 672 00:40:22,044 --> 00:40:23,714 Da. Avem lucruri mai importante de care să ne îngrijorăm. 673 00:40:26,715 --> 00:40:28,085 Chiar mă bucur să te văd. 674 00:40:28,592 --> 00:40:29,722 Ne-a fost atât de dor de tine. 675 00:40:30,511 --> 00:40:32,101 Vă oferim două pe minut. 676 00:40:32,179 --> 00:40:33,259 Nu vei crede 677 00:40:33,347 --> 00:40:35,977 Câte vrăji am încercat să vă aducem acasă? 678 00:40:37,059 --> 00:40:38,059 Acasă? 679 00:40:41,188 --> 00:40:42,818 Aceasta nu este casa mea. 680 00:40:44,108 --> 00:40:46,068 M-ai luat de acasă. 681 00:40:48,112 --> 00:40:49,952 Și trebuie să mă aduci înapoi. 682 00:40:59,748 --> 00:41:00,748 Ai făcut-o. 683 00:41:02,001 --> 00:41:03,001 Dar am făcut-o. 684 00:41:06,464 --> 00:41:07,464 Deci, miezul nopții, 685 00:41:08,799 --> 00:41:10,509 Am evitat sfârșitul lumii. 686 00:41:11,010 --> 00:41:11,890 Lilith s-a întors. 687 00:41:11,969 --> 00:41:13,049 Care va fi decizia ta? 688 00:41:13,345 --> 00:41:17,345 Nu mă pot decide dacă sunt cel mai rău erou Aleasă de „Silverback” 689 00:41:17,433 --> 00:41:18,433 Sau mai bine. 690 00:41:19,852 --> 00:41:20,772 te voi lasa sa traiesti. 691 00:41:20,853 --> 00:41:21,983 Pentru acum. 692 00:41:22,062 --> 00:41:23,312 Acest lucru este convenabil. 693 00:41:26,567 --> 00:41:27,437 Omule. 694 00:41:27,526 --> 00:41:28,606 Să mă lase să trăiesc, 695 00:41:28,694 --> 00:41:30,824 - Dar nu le va părăsi pe Vera și Alyssa. - Ce vrei sa spui? 696 00:41:30,905 --> 00:41:34,445 Midnight a fost de acord cu planul meu Pentru că le pune pe Vera și Alyssa în același loc. 697 00:41:40,831 --> 00:41:42,331 Și iată-ne. 698 00:41:42,750 --> 00:41:44,590 Explozia a fost închisă, 699 00:41:45,127 --> 00:41:47,627 Și planul tău va eșua. 700 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 Vom ști în timp. 701 00:41:51,300 --> 00:41:53,220 Știam deja. 702 00:41:53,719 --> 00:41:55,549 De multe ori. 703 00:42:01,477 --> 00:42:02,477 Bine... 704 00:42:03,312 --> 00:42:05,862 Dacă ai de gând să mă omori, domnișoară Drake... 705 00:42:10,069 --> 00:42:11,199 Nu-mi atinge fața. 706 00:42:16,033 --> 00:42:17,993 Meriți să mori pentru ceea ce ai făcut. 707 00:42:18,077 --> 00:42:19,827 Pentru a salva lumea? 708 00:42:20,412 --> 00:42:23,292 De dragul tău. Am văzut ce pot face exploziile. 709 00:42:24,583 --> 00:42:27,383 Și dacă Salvador este un adevărat lider, 710 00:42:28,045 --> 00:42:29,585 Ea ar fi făcut același lucru. 711 00:42:29,672 --> 00:42:33,432 Salvador a fost un mare lider Ce vei fi într-o zi. 712 00:42:34,301 --> 00:42:35,391 Alyssa, nu. 713 00:42:40,808 --> 00:42:42,428 Răzbunarea nu merită niciodată prețul. 714 00:42:43,435 --> 00:42:44,805 Tu ești cel care m-ai învățat asta. 715 00:42:45,437 --> 00:42:46,607 Aceasta nu este răzbunare. 716 00:42:46,689 --> 00:42:48,319 - Este dreptatea. - Nu. 717 00:42:49,149 --> 00:42:50,529 Este răzbunare. 718 00:42:50,609 --> 00:42:51,609 Aceasta este furie. 719 00:42:52,570 --> 00:42:54,570 Alyssa, știu pentru că am trecut prin asta. 720 00:42:56,240 --> 00:42:58,200 Nu face greșeala care m-a împiedicat să o fac. 721 00:42:58,284 --> 00:43:01,334 După tot ce ai făcut, nu meriți să trăiești. 722 00:43:03,872 --> 00:43:05,082 Deci, nici eu. 723 00:43:06,417 --> 00:43:07,877 Dacă aceasta este greșeala cuiva, 724 00:43:08,377 --> 00:43:09,377 Este vina mea. 725 00:43:10,838 --> 00:43:13,878 Și dacă trebuie să ucizi pe cineva pentru a te simți mai bine, Lasă să fiu eu. 726 00:43:15,593 --> 00:43:18,393 Pentru că odată ce o ucizi pe Vera, organizația te va viza. 727 00:43:20,222 --> 00:43:23,352 Nu pot trăi într-o lume în care nu sunt. 728 00:43:27,980 --> 00:43:30,150 Este întotdeauna despre tine, nu-i așa? 729 00:43:30,941 --> 00:43:32,781 Îmi place să fiu în centrul atenției. 730 00:43:40,451 --> 00:43:41,831 Alyssa, trebuie să pleci acum. 731 00:43:43,120 --> 00:43:46,330 Bine? Miezul nopții l-a capturat pe Gabriel, Iar pentru el, 732 00:43:46,415 --> 00:43:47,705 Sunteți amândoi dușmani. 733 00:43:48,500 --> 00:43:50,170 Dă-mi înapoi magia. 734 00:43:50,252 --> 00:43:51,252 Acest lucru nu se va întâmpla. 735 00:43:55,007 --> 00:43:56,007 Merge. 736 00:44:05,392 --> 00:44:06,392 La revedere, Jack. 737 00:44:20,824 --> 00:44:21,824 Nu! 738 00:44:37,174 --> 00:44:39,224 — Alyssa. 739 00:44:39,927 --> 00:44:40,927 Vera, ajută-o. 740 00:44:42,554 --> 00:44:44,264 - Nu pot, nu... - Te rog. 741 00:44:45,265 --> 00:44:47,475 Alyssa, dă-i Verei magia înapoi. 742 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 „Alyssa”? 743 00:44:49,645 --> 00:44:51,395 Alyssa, trebuie să-i recuperezi magia. 744 00:44:51,480 --> 00:44:53,150 Nu. — Alyssa! 745 00:44:55,818 --> 00:44:56,648 Nu. 746 00:44:56,735 --> 00:44:57,735 Nu. 747 00:45:00,155 --> 00:45:01,155 — Alyssa. 748 00:45:02,324 --> 00:45:03,324 — Alyssa. 749 00:48:20,856 --> 00:48:22,856 Tradus de „Naji Behnan”